Video "Barock ? Vous avez dit Baroque ?" Compagnie Érato
Compagnie Érato Art Lyrique
Présentation du projet
Ce projet musical et vidéo, porté avec passion par la Compagnie Érato, s'ancre dans une double volonté : redonner vie à un opéra oublié, « Nicaas », et faire résonner à nouveau les chants populaires flamands au cœur du patrimoine. L'opéra comique de Felice Bambini, créé en 1767, sera remis à l'honneur aux côtés d'œuvres issues du répertoire traditionnel. Le tout prendra vie à travers une recréation musicale, une captation vidéo dans le cadre majestueux de l'Abbaye de Watten, et une démarche de transmission vivante.
Felice Bambini, un compositeur à (re)découvrir
Né en 1742, mort à Paris en 1810, Felice Bambini est un musicien d'origine italienne établi en France. Dès l'enfance, il accompagnait l'orchestre de son père, Eustacchio Bambini, acteur central de la fameuse « Querelle des Bouffons ».
Établi à Paris dès 1762, Bambini devint un professeur renommé de piano-forte et un compositeur respecté. Jean-Jacques Rousseau lui-même souligna son talent dans sa Lettre sur la musique française, saluant la délicatesse de son jeu au clavecin.
En 1769, il publie un recueil de six sonates pour clavecin, véritable concentré de grâce et d'expressivité :
Composé en 1767, « Nicaise » est un opéra comique en un acte. Dans les Flandres de l'époque, la musique française est à son apogée, mais le livret – en français – reste inaccessible à une large part du public flamand.
Un musicien originaire de la région obtint de Bambini l'accord pour une traduction en langue flamande. L'œuvre devient alors « Nicaas » – un cas rare d'opéra bilingue, témoin du dialogue culturel entre Paris et les Flandres.
Le copiste (et peut-être auteur flamand) serait Charles/Karel Salomon Touzé (Bergues, 1735 – 1801).
La Compagnie Érato propose aujourd'hui une recréation de cette œuvre singulière, accompagnée d'un chœur local accompagnée d’un chœur local qui cloturera la première représentation, prévue automne 2025 au Musée de Cassel.
Une source inédite, sortie de l'ombre
Les précieuses informations sur « Nicaas » ont été transmises par Philippe Simon et Philippe Masingarbe, du Comité Flamand de France à Hazebrouck. Le manuscrit de l’opéra, conservé depuis 1853 dans leur bibliothèque-archive, n’a jamais été sollicité.
Philippe Simon, agrégé d'anglais, est co-auteur du premier dictionnaire de flamand (1985) et membre de l'Institut de la Langue Régionale Flamande.
Le Comité Flamand de France :
Une mémoire chantée : le patrimoine musical flamand
Longtemps réservée aux marins et paysans, la musique populaire flamande a failli disparaître sous les coups des politiques linguistiques du début du XXe siècle. Sa transmission orale, trop partielle, s'est limitée au chant.
Le premier collectage important revient à Charles-Edmond de Coussemacker côté français, et à Jan Frans Willems en Belgique.
Christien Declerck, figure incontournable de la mémoire musicale flamande, a présenté ces recueils à Éléonore Louis , chanteuse lyrique de la Compagnie. À Dunkerque, il conserve une collection d'archives rares, certaines remontant à 1343.
La Compagnie Érato proposera une mise en lumière de ces œuvres en formation quatuor : soprano, violon, violoncelle et clavecin.
Exemple : Het Afzyn (« l'absence »), chant dédié aux femmes de Dunkerque, guettant le retour des pêcheurs partis en Islande. Unique chanson du recueil de Coussemacker à donner la parole aux femmes, elle dégage une force émotionnelle intemporelle.
Les arrangements seront réalisés par Éléonore Louis et Madeleine Saur, dans un profond respect de l'esprit originel.
Captation vidéo à l'Abbaye de Watten : un projet vivant
Deux pièces seront mises en images dans le cadre solennel de l'Abbaye de Watten : un extrait de l'opéra « Nicaas » et Het Afzyn.
Trois jours de tournage sont prévus à l'automne 2025. En amont, une captation sonore des pièces est en cours pour se consacrer pleinement à la dimension visuelle sur place.
Un storyboard est en cours d'élaboration. Pour magnifier les lieux, une captation par drone viendra compléter le dispositif visuel. Toutes les autorisations administratives seront bien entendu sollicitées auprès des services départementaux concernés.
Pour en savoir plus
Pour toute question ou pour suivre l'avancée du projet, vous pouvez contacter la Compagnie Érato :
Compagnie Érato – Dossier de présentation
